1
00:00:02,169 --> 00:00:03,878
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,588
ብቻ መሄድ እፈልጋለሁ።

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,800
ምንም አይደለም.

4
00:00:10,969 --> 00:00:15,014
ምን ልዩ ተሰጥኦ አለህ
ከሙታን ይልቅ በሕይወት ትበልጣለህ?

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,432
ተጠንቀቅ አሌክስ።

6
00:00:19,603 --> 00:00:20,770
[ስፓኒሽ ይናገራል]

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,233
- መጽሐፌን ማግኘት ችለዋል?
ሶፊያ፡ አዎ።

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
ግን እኚህ ሰው ነበሩ። ወሰደው።

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,863
ልንገርህ አለ።
የስኮፊልድ ወንድም አሁን አለው።

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,450
ሜልቻኤል፡ እነሱን ማውጣት አለብህ።
LlNCOLN: L.J.! ሳራ!

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,120
[ስልክ RlNGS]

12
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
ሱዛን ቢ.
እንደዚህ ያለ ነገር እንደገና አይሞክሩ

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,291
ግን ለማረጋገጥ ብቻ
ጋራዡ ውስጥ የሆነ ነገር ትቼልሃለሁ።

14
00:01:19,413 --> 00:01:22,290
PRlSONER: ዮ፣ ዮ፣ ዮ፣
እዚያ እነሱን ይመልከቱ, dawg.

15
00:01:22,458 --> 00:01:24,333
[PRlSONERS LAUGHlNG]

16
00:01:29,256 --> 00:01:30,423
[SIGHS]

17
00:01:37,806 --> 00:01:40,475
እዚያ ምን አስደሳች ነገር አለ ፣
ከነፃነታችን ውጪ?

18
00:01:40,684 --> 00:01:43,603
ወይኑ ሕያው ነው፣ ስለዚህ አጥሩ ሞቷል።
ምንም የአሁኑ.

19
00:01:43,812 --> 00:01:47,315
እዚህ ያለ ሰው ሁሉ ያንን አጥር ያውቃል
አይሰራም። ምንም ማለት አይደለም።

20
00:01:47,483 --> 00:01:50,109
ወታደሮች ይተኩሱሃል
በ 30 ሜትሮች ውስጥ ከመግባትዎ በፊት.

21
00:01:50,277 --> 00:01:53,321
ደህና ፣ ብዙ መሥራት እንዳለብኝ እገምታለሁ ፣
አላደርግም?

22
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
በመጽሐፌ የምትሰራውን አግኝቻለሁ።

23
00:01:55,616 --> 00:01:59,494
ጓደኛዎን ይይዛሉ, እርስዎ ምን ይይዛሉ
ይፈልጋሉ። ቆጣሪ ፍላጎቶች, ቸርችል 1 01.

24
00:01:59,661 --> 00:02:02,622
እድገቴን ሊጠይቁኝ ነው።
ምን እንደሚፈልጉ ለማወቅ.

25
00:02:02,790 --> 00:02:05,333
እላለሁ፣
"ኒል. ሊንከን ባሮውዝ መጽሐፉ አለው."

26
00:02:05,959 --> 00:02:10,254
ምን ታውቃለህ? ወንድሙን ማስፈራራት
ማን ያወጣሃል...

27
00:02:10,422 --> 00:02:13,257
-...በጣም ብልህ እርምጃ ላይሆን ይችላል።
- አላስፈራራም።

28
00:02:13,467 --> 00:02:14,967
እኛ በዚያ መጽሐፍ ጨዋታዎችን እንጫወታለን ...

29
00:02:15,135 --> 00:02:18,304
... እኔን መውጣት የሚፈልጉ ሰዎች
በሁላችንም ላይ እርምጃ ይወስዳል።

30
00:02:18,514 --> 00:02:21,182
"ስለ ድርጊት ፈጽሞ አልጨነቅም,
እንቅስቃሴ-አልባነት ብቻ"

31
00:02:21,391 --> 00:02:22,600
ቸርችል 1 01 .

32
00:02:22,810 --> 00:02:25,645
አሁን እንዳልኩት።
ብዙ ስራ ይጠብቀኝ ነበር።

33
00:02:56,426 --> 00:02:59,846
- ሊንክ ደህና ነህ?
- ይቅርታ, ሰው.

34
00:03:00,055 --> 00:03:04,058
ይህ ሁሉ ነገር ብቻ ነው ፣
ወደ እኔ መምጣት ጀምሯል ፣ ታውቃለህ?

35
00:03:07,312 --> 00:03:09,939
ስማ፣ ሁኔታችን ሊለወጥ ይችላል።
በጣም ፣ በቅርቡ ።

36
00:03:10,148 --> 00:03:13,150
የእስር ቤቱ ቀባሪ፣
ወደ እሱ እንድትደርስ እፈልጋለሁ.

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,903
- ምን ንገረው?
- ሁሉም ተጽፎአል።

38
00:03:16,113 --> 00:03:18,406
ግን አሁን መጀመር አለብን።

39
00:03:21,285 --> 00:03:23,494
ምን አትነግረኝም?

40
00:03:23,829 --> 00:03:26,664
እነዚህ ሁሉ የተጎዱ ሰዎች
በእኔ ምክንያት...

41
00:03:26,832 --> 00:03:28,708
... ታውቃለህ ....

42
00:03:30,002 --> 00:03:33,045
- በጣም አዝናለሁ ሚካኤል።
- ይህን ያደረጉት እርስዎ አይደሉም።

43
00:03:33,255 --> 00:03:35,756
እሺ? ጥፋትህ አይደለም

44
00:03:36,800 --> 00:03:39,260
በቃ ወደ ቀባሪው ይድረሱ።

45
00:03:39,511 --> 00:03:41,345
ጊዜ እያለቀብን እንደሆነ ይሰማኛል።

46
00:04:22,220 --> 00:04:24,055
ሳራ።

47
00:05:24,950 --> 00:05:27,743
እኔ በዚህ ጦርነት ውስጥ ወታደር ነኝ
ሊንከን...

48
00:05:27,911 --> 00:05:29,912
... ልክ እንዳንተ።

49
00:05:30,122 --> 00:05:33,207
ያንን ማድረግ አልፈለኩም።

50
00:05:33,834 --> 00:05:36,544
እንኳን መረዳት ትችላለህ
የመካኒኮች ቅርበት...

51
00:05:36,712 --> 00:05:39,296
ለዚያች ሴት ምን ላድርግላት?

52
00:05:39,464 --> 00:05:41,674
በጣም አሰቃቂ ነው።

53
00:05:42,342 --> 00:05:46,220
አሁን፣ አንተና ወንድምህ ከሆነ
ጨዋታዎችን መጫወት ጨርሰዋል, L.J. ጥሩ ይሆናል.

54
00:05:46,430 --> 00:05:50,266
ካልሆነ፣ ማድረግ የምፈልገው የመጨረሻው ነገር
የእሱን ቁርጥራጮች ወደ እርስዎ መላክ ይጀምራል።

55
00:05:50,434 --> 00:05:52,268
ብትገፋኝ ግን...

56
00:05:52,436 --> 00:05:55,855
... እና እስከዚያም አይደለም ፣ አደርገዋለሁ።

57
00:05:57,524 --> 00:06:00,526
የፈለከውን ሁሉ አደርጋለሁ።
ልጄን ብቻ አትጎዳ።

58
00:06:01,236 --> 00:06:02,653
የምር ያንተ ጉዳይ ነው።

59
00:06:05,198 --> 00:06:08,659
ያለፉትን ጥቂት ቀናት አውቃለሁ
ለእኔም ከባድ ነበር ።

60
00:06:09,286 --> 00:06:12,621
ስለእሱ ማውራት ከፈለጉ ፣
ይህ ህመም ምን እንደሚሰማው አውቃለሁ.

61
00:06:13,290 --> 00:06:16,751
ወንድ ልጅህን ከሶና ማስወጣት እፈልጋለሁ
እና ልጄን መልሰኝ.

62
00:06:17,544 --> 00:06:19,795
- ሚካኤል እቅድ አለው።
- ዝርዝሮች እፈልጋለሁ.

63
00:06:19,963 --> 00:06:22,965
ሰው ማምጣት አለብን
በቡድኑ ውስጥ በእስር ቤት ውስጥ የሚሰራ.

64
00:06:23,133 --> 00:06:25,009
-የአለም ጤና ድርጅት፧
- ቀባሪ።

65
00:06:26,178 --> 00:06:27,428
ጨርሰው።

66
00:06:29,806 --> 00:06:32,391
ሊንከን፣ ያንን መጽሐፍ እፈልጋለሁ።

67
00:06:32,601 --> 00:06:35,936
ኩባንያው የእጅ ጽሑፍ ትንተና አድርጓል
በሰጠኸኝ...

68
00:06:36,146 --> 00:06:39,023
... እና ያንተ አልተለወጠም።
ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጀምሮ.

69
00:06:48,325 --> 00:06:52,411
ወታደሮች ብቻ ፣ ሊንክ የተለያዩ ሠራዊቶች ፣
ወታደሮች ግን አንድ አይነት ናቸው።

70
00:07:10,889 --> 00:07:11,972
ጥሩ።

71
00:07:12,849 --> 00:07:16,102
- በትምህርት ቤቴ ውስጥ ምርጥ ነበርኩ።
- ሁሉም ልጃገረዶች?

72
00:07:16,269 --> 00:07:17,770
አህያዬን ሳሙ ወንድም

73
00:07:19,356 --> 00:07:21,440
ሃያ ብር ይላል።
እንደገና ማድረግ አይችሉም።

74
00:07:21,650 --> 00:07:23,400
- ውርርድ.
-ጠብቅ።

75
00:07:24,444 --> 00:07:27,738
- ለንፋስ ማስተካከል.
- ዝም በል ።

76
00:07:29,908 --> 00:07:31,617
ትንሽ ውጪ ነው።

77
00:07:33,036 --> 00:07:36,330
ሄይ፣ ወንድም፣ እንደሌለኝ ታውቃለህ
እንደዚህ አይነት ቨርዴ በዙሪያው ተኝቷል.

78
00:07:36,498 --> 00:07:40,042
- ትንሽ ጊዜ ይወስዳል.
- ነገሩ ትንሽ ጊዜ የለኝም።

79
00:07:40,252 --> 00:07:42,169
- ስለዚህ ካልፈለጉ በስተቀር -
- ከእንግዲህ ሞገስ የለም.

80
00:07:42,921 --> 00:07:45,589
ደህና። ከዚያ እበደርበታለሁ።
ያ መስቀልህ።

81
00:07:45,757 --> 00:07:49,677
- በንግድ ውስጥ እወስደዋለሁ.
- አባቴ ይህንን ሰጠኝ.

82
00:07:49,845 --> 00:07:53,264
- በዛ ላይ እውነተኛ ወርቅ እንኳን አይደለም።
- ለዚህ ነው የምፈልገው።

83
00:07:53,849 --> 00:07:56,684
ተመልከት፣ እመልሰዋለሁ፣ እሺ?
ብድር ብቻ ነው።

84
00:07:58,270 --> 00:08:00,187
ና፣ መሄድ አለብኝ።

85
00:08:08,155 --> 00:08:09,905
በዚህ ጊዜ, ለምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ.

86
00:08:21,001 --> 00:08:23,002
እንደገና ብርሃን ነው።

87
00:08:23,170 --> 00:08:26,338
አንድ ሰው እየወፈረ ነው።
እኔ የገነባሁትን ሁሉ ፣ እዚህ ውስጥ እየበሰብስኩ እያለ።

88
00:08:26,548 --> 00:08:32,970
አትበሳጭ, ደጋፊ. ብቻ አለኝ
ጥቂት ተጨማሪ ሰዓቶች. ጥሩ እንሁን።

89
00:08:51,573 --> 00:08:53,365
ይህች እናት አልባ ሴት ዉሻ።

90
00:09:24,981 --> 00:09:26,523
አሌክስ

91
00:09:30,403 --> 00:09:32,029
- እዚህ ደርሰሃል?
-አዎ።

92
00:09:35,450 --> 00:09:38,953
ስማ፣ እያሰብኩ ነበር።
የእኛ ትንሽ ንግግር ...

93
00:09:39,955 --> 00:09:41,538
... እና ገብተሃል።

94
00:09:41,790 --> 00:09:43,582
ገብቻለሁ እሺ

95
00:09:43,792 --> 00:09:45,376
- ልክ እንደዛ?
- በእውነት --

96
00:09:45,543 --> 00:09:48,379
በእውነት ምርጫ የለኝም አይደል?

97
00:09:48,713 --> 00:09:50,965
- ዕቅዱ ምንድን ነው?
- እየሰራሁበት ነው።

98
00:09:51,132 --> 00:09:52,967
ይህ በእንዲህ እንዳለ እርዳታህን መጠቀም እችል ነበር።

99
00:09:53,176 --> 00:09:55,469
- ምን ያስፈልግዎታል?
- ጥቁር ስሜት ያለው ብዕር።

100
00:09:55,679 --> 00:09:57,221
- ብዕር?
- አዎ.

101
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
-ለምን፧
- አንዳንድ ለውጦች የሚያስፈልጋቸው ሰነዶች.

102
00:10:00,308 --> 00:10:04,144
በኋላ እገልጽልሃለሁ።
አሁን፣ ያንን እስክሪብቶ እፈልጋለሁ፣ እሺ?

103
00:10:04,312 --> 00:10:05,521
አዎ።

104
00:10:05,730 --> 00:10:09,024
ሌላ የሚያስፈልገኝን እነግራችኋለሁ።
እርምጃችሁን አንድ ላይ እንድታገኙ እፈልጋለሁ።

105
00:10:09,192 --> 00:10:12,361
እራስዎን በቁጥጥር ስር ያድርጉት ፣
ምክንያቱም ትኩረትን እየሳቡ ነው.

106
00:10:12,529 --> 00:10:14,613
እና እኛ አያስፈልገንም.

107
00:10:14,781 --> 00:10:18,450
- ቁጥጥር ስር ነኝ።
- በእርግጥ እርስዎ ነዎት።

108
00:10:26,918 --> 00:10:29,461
CHEO: የሆነው ይህ ነው።
ስርዓቱ ከመጠን በላይ ሲጫን.

109
00:10:30,714 --> 00:10:32,214
ተመልከት? ተመልከት።

110
00:10:33,717 --> 00:10:36,302
- የአብ ልጅ --
- ኃይል ጠፍቷል.

111
00:10:37,053 --> 00:10:39,888
- አስተካክል.
- የከባድ መኪና ሹፌር ነኝ።

112
00:10:46,771 --> 00:10:48,689
ሄይ አሌክስ።

113
00:10:50,233 --> 00:10:52,860
ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል።
እንዴት እንደያዝክ ለማየት ፈልጎ ነበር።

114
00:10:53,028 --> 00:10:54,361
ዳንዲ ብቻ።

115
00:10:54,571 --> 00:10:57,990
በጣም አስቸጋሪ ጊዜ አሳልፌያለሁ።
ለኛ እንዲህ መሆን የለበትም...

116
00:10:58,158 --> 00:11:00,868
...እኛ ብቻ ህግ አውጪዎች መሆናችንን በማየት
እዚህ Taco ሲኦል ውስጥ.

117
00:11:01,077 --> 00:11:02,953
ኧረ ማን.
እዚያ ለሰከንድ ቆይ አሌክስ።

118
00:11:03,121 --> 00:11:06,498
አንተ እና እኔ፣ ቡድን ነበርን።
በውጭው ላይ. እኔ ያንቺ ልጅ ነበርኩ።

119
00:11:06,708 --> 00:11:09,126
- አሁንም ብዙ ቅርፊት ቀረሁ -
- ስራ በዝቶብኛል ብራድ

120
00:11:09,336 --> 00:11:11,170
-ምን ፈለክ፧
- እርስዎ እና ስኮፊልድ።

121
00:11:11,338 --> 00:11:14,381
የሆነ ነገር ላይ ነዎት።
አንድ ባጅ ለሌላው ልትነግረኝ ትችላለህ።

122
00:11:14,549 --> 00:11:17,676
- መርዳት እችላለሁ።
- ጥቁር ስሜት ያለው ብዕር አለህ?

123
00:11:19,095 --> 00:11:22,056
- በእኔ ላይ አይደለም.
- ከዚያ ልትረዳኝ አትችልም።

124
00:11:39,949 --> 00:11:42,868
- አውቃለሁ።
- ምን ታውቃለህ?

125
00:11:43,078 --> 00:11:46,455
ከዚህ ለማምለጥ እየሞከርክ እንደሆነ አውቃለሁ
ከዚያ ሰው ጋር ስኮፊልድ።

126
00:11:46,623 --> 00:11:48,457
- ውዴ --
- እባክህ አትዋሸኝ።

127
00:11:48,625 --> 00:11:50,584
ሊንከን ቡሮውስ፣
ሁሉንም ነገር ነገረኝ።

128
00:11:54,089 --> 00:11:57,383
አንዳንድ በጣም ኃይለኛ ሰዎች አሉ
ከዚህ እንድወጣ ይፈልጋሉ።

129
00:11:57,592 --> 00:11:59,927
- ወንድሞች እንዲወጡኝ ይፈልጋሉ።
-ለምን፧

130
00:12:00,136 --> 00:12:03,472
እርግጠኛ አይደለሁም። የሚሠራው ነገር አለው።
በሲያትል ባደረግሁት ቻርተር።

131
00:12:03,640 --> 00:12:06,141
የማውቀው የመጨረሻ ጨዋታቸው ነው።
ከኛ ጋር አንድ ነው።

132
00:12:06,309 --> 00:12:08,435
እና እኔ ከዚህ ሲኦል የወጣሁት እኔ ነኝ።

133
00:12:08,603 --> 00:12:11,980
አንድ ጊዜ እንዲህ ከሆነ.
እኔና አንተ ለዘላለም እንጠፋለን።

134
00:12:12,190 --> 00:12:14,900
- በዚህ ውጥንቅጥ ውስጥ እርስዎን ማካተት አልፈልግም።
- መርዳት እፈልጋለሁ.

135
00:12:15,068 --> 00:12:17,361
- በጣም አደገኛ ነው.
- ፈቃድ አልጠይቅም።

136
00:12:17,529 --> 00:12:20,239
እያልኩህ ነው።
ይህን በራሴ ማድረግ አልችልም።

137
00:12:20,407 --> 00:12:24,451
የምታውቁትን ብትነግሩኝ
አብረን ልንሰራው እንችላለን።

138
00:12:25,870 --> 00:12:28,122
ሁሉንም ነገር አልገባኝም።
እየተካሄደ ነው።

139
00:12:28,331 --> 00:12:30,707
ለማወቅ እየሞከሩ ነው።
ስለ እኔ ምን ይችላሉ.

140
00:12:30,875 --> 00:12:32,876
ምን ማግኘት እንደምንችል እንይ
ስለ እነርሱ.

141
00:12:33,044 --> 00:12:35,879
- እቅዳቸው ምን እንደሆነ ፈልግ.
- እርስዎን ለማስወጣት እየሞከሩ ነው ...

142
00:12:36,047 --> 00:12:39,049
-... እና አታምኗቸውም?
- ከእነዚህ ሰዎች አንዱንም አላምንም።

143
00:12:39,217 --> 00:12:41,260
አንተም ማድረግ የለብህም።

144
00:12:41,428 --> 00:12:44,430
በዚህ ውስጥ ለመግባት ከፈለግክ
እንደሚጠነቀቅ ቃል ገብተዋል።

145
00:12:44,639 --> 00:12:48,267
እግዚአብሔር ስለሚያውቅ
አንዳች ነገር ቢደርስብህ እሞታለሁ።

146
00:12:50,687 --> 00:12:52,312
ሄይ

147
00:13:10,790 --> 00:13:12,458
ማሆኔ፡
ሚካኤል።

148
00:13:15,086 --> 00:13:16,670
እዚህ.

149
00:13:17,505 --> 00:13:20,757
ጥቁር ስሜት ያለበት እስክሪብቶ እፈልጋለሁ አልኩኝ።

150
00:13:24,387 --> 00:13:26,680
- ጥቁር ነው.
- የሚያስፈልገኝ አይደለም.

151
00:13:28,141 --> 00:13:30,142
መመልከቱን ይቀጥሉ።

152
00:13:33,313 --> 00:13:35,147
ማሆኔ፡
እየተጫወተኝ ነው።

153
00:13:36,483 --> 00:13:37,858
የH'YWlRE ድምጽ፡
እሱ እየተጫወተዎት ነው።

154
00:13:38,067 --> 00:13:40,903
አትመኑት

155
00:13:53,124 --> 00:13:55,542
የእርስዎ አሚጎ፣ አሜሪካዊው...

156
00:13:56,586 --> 00:13:59,004
...ግንበኛ ነው ኢንጂነር አይደል?

157
00:13:59,172 --> 00:14:00,923
የኔ amigo የለም አለቃ።

158
00:14:01,090 --> 00:14:03,550
እመኑኝ ፣ ማግኘት አትፈልግም።
ከሽፋኖቹ ስር -

159
00:14:03,760 --> 00:14:05,385
እሱ ነው ወይስ እሱ ኢንጂነር አይደለም?

160
00:14:05,595 --> 00:14:07,763
ደህና ፣ አዎ ፣ ግን -

161
00:14:10,808 --> 00:14:12,476
ስኮፊልድ

162
00:14:14,229 --> 00:14:18,357
- ስለ ኤሌክትሪክ ምን ያውቃሉ?
- አሁን ምንም ስለሌለን ብቻ።

163
00:14:18,525 --> 00:14:19,816
አንድ ነገር ልንገራችሁ።

164
00:14:19,984 --> 00:14:22,861
ይህ ስልክ ሁሉንም ምግቦች ያስቀምጣል
ወደ በሩ መምጣት…

165
00:14:23,029 --> 00:14:25,113
ንግዴን እንደቀጠለ ነው ፣
ሶና እየሮጠ ነው።

166
00:14:25,281 --> 00:14:27,491
የኤሌክትሪክ ኃይል ይሞታል, ስልክ ይሞታል.
ስልክ ይሞታል፣ እንሞታለን።

167
00:14:27,659 --> 00:14:29,952
እንሞታለን ወይስ አንተ ትሞታለህ?

168
00:14:30,119 --> 00:14:32,913
ልጅ፣ በቂ ትምህርት አለህ
ግን ብልህ አይደለህም።

169
00:14:33,081 --> 00:14:35,582
አሁን ወደ አንተ እመጣለሁ ፣
ይህ እድል ነው።

170
00:14:35,792 --> 00:14:37,668
ብልህ ሁን እና ተጠቀሙበት።

171
00:14:37,877 --> 00:14:41,463
አሁን ኤሌክትሪክን ማስተካከል ይችላሉ
ልክ ውሃውን እንዳስተካከለው?

172
00:14:41,673 --> 00:14:45,008
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።
የውሃ ቱቦዎች በእስር ቤት ውስጥ ናቸው.

173
00:14:45,176 --> 00:14:49,346
የኤሌክትሪክ መስመሮች ምናልባት እየሰሩ ናቸው
በውጫዊ ግድግዳ ላይ ከመሬት በታች.

174
00:14:49,514 --> 00:14:53,433
እነሱ እዚያ ናቸው ማለት ነው።
ማንም ሰው በማይኖርበት ቦታ.

175
00:14:53,643 --> 00:14:56,687
- ስለዚህ ኃይሉን ማስተካከል ይችላሉ?
- ለመጨረሻ ጊዜ የተፈተሸው…

176
00:14:56,854 --> 00:15:00,482
... እዚያ የሚወጡ እስረኞችን ይተኩሳሉ።
ስለዚህ መልሱ አይደለም ነው ብዬ አስባለሁ።

177
00:15:02,443 --> 00:15:05,988
አሁን፣ አንተ አዳምጠኝ።
እና አንተ በጥሞና ታዳምጣለህ የውሃ ልጅ።

178
00:15:06,197 --> 00:15:08,824
ወደድንም ጠላንም ወታደሮች...

179
00:15:08,992 --> 00:15:12,411
... ወደ ሰው ምድር አትወጣም።

180
00:15:19,002 --> 00:15:21,962
ሜልቻኤል፡ ራስን የማጥፋት ተልእኮ ነው።
ሉቼሮ: አንዳንድ ጥሪዎችን አደርጋለሁ።

181
00:15:22,171 --> 00:15:24,214
- እኔን ትጠብቀኛለህ?
- በተቻለኝ መጠን።

182
00:15:24,382 --> 00:15:26,883
- ይህን ማድረግ የምችል አይመስለኝም።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

183
00:15:27,051 --> 00:15:30,053
በዚህ ትረዳኛለህ።
ተመልከት፣ አንድ ነገር አደርግልሃለሁ።

184
00:15:30,263 --> 00:15:32,598
አዲስ ትራስ አገኛችኋለሁ.
ዝይ ላባ፣ እንደኔ።

185
00:15:32,765 --> 00:15:34,600
ወይም ትንሽ ቲቪ.

186
00:15:35,268 --> 00:15:36,810
ደህና።

187
00:15:37,020 --> 00:15:38,812
ያንን ውሰደኝ።

188
00:15:40,315 --> 00:15:43,275
-ለምን፧
- በማለዳ ፀሐይ ለማግኘት የመጀመሪያው ነው.

189
00:15:43,484 --> 00:15:46,028
ያንን ሕዋስ ታገኘኛለህ ፣
ኤሌክትሪክ አመጣልሃለሁ።

190
00:15:59,500 --> 00:16:01,585
ሄይ ሊንክ

191
00:16:11,512 --> 00:16:14,514
ተመልከት ወንድሜ፣ ከመንገድህ እወጣለሁ።
በቅርቡ እውን ።

192
00:16:14,724 --> 00:16:17,184
እነዚህን በራሪ ወረቀቶች ለስደተኛ ሰራተኞች አይቻለሁ
በኮሎምቢያ.

193
00:16:17,393 --> 00:16:19,978
የቡና ፍሬ ወቅት.
ፓናማውያንን እየፈቀዱ ነው።

194
00:16:20,146 --> 00:16:23,899
ስለዚህ በጥሩ መታወቂያ እቆጥራለሁ ፣
ማለፍ እችል ነበር።

195
00:16:24,108 --> 00:16:26,860
- አውቶብስ ዛሬ ይወጣል ፣ እሺ?
-ደህና።

196
00:16:27,028 --> 00:16:28,695
ከዚህ ከመውጣታችሁ በፊት ሰው...

197
00:16:28,863 --> 00:16:31,823
... ከአንድ ሰው ጋር እገናኛለሁ
እና ተርጓሚ እፈልጋለሁ.

198
00:16:31,991 --> 00:16:34,076
ሊንክ, ሁሉንም ነገር አደንቃለሁ
ጨርሰሃል -

199
00:16:34,243 --> 00:16:37,329
ጥቂት ሰዓታት ብቻ ይሁኑ።
ጥቂት ሰዓታት ብቻ ይሁኑ፣ ያ ነው።

200
00:16:37,497 --> 00:16:41,833
በ15 ዓመቴ፣ የአክስቴ ልጅ ስለ ጉዳዩ ነገረኝ።
ለጥቂት ሰዓታት ብቻ የሚቆይ ሥራ.

201
00:16:42,001 --> 00:16:44,586
- እና ሦስት ወር አገኘሁ.
- ያለ እርስዎ ይህን ማድረግ አልችልም.

202
00:16:44,754 --> 00:16:47,422
ፓናማ ውስጥ ነኝ ፣ አልናገርም -
- ያ አውቶብስ ሊያመልጠኝ አልችልም።

203
00:16:47,632 --> 00:16:49,800
ገንዘብ አገኛለሁ።
እና ወደ ቤት ይላኩት.

204
00:16:50,009 --> 00:16:53,220
እየሮጥኩም አልሆነም፣ እኔ አባት እሆናለሁ።
አንተ ከሁሉም ሰዎች መረዳት አለብህ--

205
00:16:53,388 --> 00:16:54,680
[በር ላይ አንኳኩ]

206
00:17:09,028 --> 00:17:11,279
ጄምስን አነጋገርኩት።

207
00:17:11,989 --> 00:17:15,200
የነገርከኝን አረጋግጧል
ስለ ማምለጫው.

208
00:17:16,369 --> 00:17:20,414
እርስዎ እና እኔ፣ ሁለታችንም እዚያ ውስጥ ሰዎች አሉን።
እኛ እንጨነቃለን።

209
00:17:22,458 --> 00:17:25,001
እባካችሁ ልረዳችሁ።

210
00:17:26,671 --> 00:17:29,214
የእርስዎ ስፓኒሽ እንደ እንግሊዝኛዎ ጥሩ ነው?

211
00:17:31,175 --> 00:17:34,010
አዎ ኮሎኔል
የምጠይቀው አንድ ሞገስ ብቻ ነው።

212
00:17:34,220 --> 00:17:35,679
ልክ ከበሩ ውጭ።

213
00:17:36,222 --> 00:17:38,306
ደህና, ወንዶችዎን ይዘው መምጣት ይችላሉ.

214
00:17:39,684 --> 00:17:42,102
ስልኩ እየሞተ ነው።

215
00:17:45,231 --> 00:17:47,149
አንድ አድርጉት።

216
00:17:58,035 --> 00:17:59,703
ይሄ ነው?

217
00:17:59,912 --> 00:18:03,665
ሁሉም ሰው ገና አልያዘም. ክሬዲት ፈቅደናል።
አንድ ሳምንት ይሂዱ እና አሁንም ጊዜ አለ.

218
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
ሉቸሮ: በደም ሥርህ ውስጥ ነው, አዲክቶ.
- አይ ፣ ደጋፊ።

219
00:18:07,211 --> 00:18:11,381
አይ፣ ደጋፊ። ከአሁን በኋላ አልጠቀምም,
እምላለሁ. እምላለሁ.

220
00:18:11,549 --> 00:18:13,967
እምላለሁ. እምላለሁ.

221
00:18:22,059 --> 00:18:24,603
ቺን ወደ ላይ ፣ ጓደኛዬ ፣ አገጭ ወደ ላይ።

222
00:18:24,771 --> 00:18:27,397
[PHONE RlNGING]

223
00:18:31,527 --> 00:18:34,404
አዎ ኮሎኔል
አዎ አመሰግናለሁ ኮሎኔል

224
00:18:34,572 --> 00:18:37,032
እዚያው እንሆናለን።
ከእኔ ጋር ና.

225
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
ይቅርታ አድርግልኝ...?

226
00:18:44,373 --> 00:18:46,833
ብዕር አለህ?

227
00:18:47,043 --> 00:18:50,086
ብዕር፣ ብዕር። ብሩሽ አይደለም.

228
00:18:50,296 --> 00:18:52,881
- በብዕር። ብዕር፣ ብዕር።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ pintura።

229
00:18:53,049 --> 00:18:55,175
ፒንቱራ ፣ አዎ

230
00:18:59,680 --> 00:19:02,057
[PRlSON ማንቂያ BUZZING]

231
00:19:03,559 --> 00:19:05,936
[ጠባቂ SPEAKlNG SPANlSH
በላይ PA]

232
00:19:11,192 --> 00:19:12,484
የH'YWlRE ድምጽ፡
ትቶህ ነው።

233
00:19:12,652 --> 00:19:14,402
ትቶህ ነው። እሱ ይጠፋል..

234
00:19:14,612 --> 00:19:18,240
... እና እርስዎ ይጣበቃሉ
በዚህ ግርግር ለዘላለም።

235
00:19:23,746 --> 00:19:25,914
ይህንን ስላደራጁ እናመሰግናለን
ለእኛ ኮሎኔል.

236
00:19:26,123 --> 00:19:28,625
ከዚህ ውስጥ የሆነ ነገር እያገኘሁ ነው ፣
አረጋግጥልሃለሁ።

237
00:19:28,793 --> 00:19:31,837
ማስተካከል እንደሚችሉ ያውቃሉ
ይህ የኤሌክትሪክ ችግር?

238
00:19:32,296 --> 00:19:37,425
እስክንጀምር ድረስ በእርግጠኝነት አላውቅም
መቆፈር ፣ ግን ፣ አዎ ፣ ይመስለኛል ።

239
00:19:37,593 --> 00:19:39,469
ወንዶቼ ጭንቅላት ላይ ይተኩሱሃል...

240
00:19:39,637 --> 00:19:42,347
... ብታዩት
አጥር ላይ፣ እንዴ?

241
00:19:42,515 --> 00:19:43,932
እና አንተ ጠባቂ...

242
00:19:44,100 --> 00:19:47,602
... የሆነ ነገር ከተሳሳተ,
የጠፋው ህይወቱ ብቻ አይሆንም።

243
00:19:47,812 --> 00:19:51,606
- በዚህ ላይ የኔ ቃል አለህ።
- ምንም አይጨነቁ ፣ ኮሎኔል ።

244
00:19:51,816 --> 00:19:54,359
ይህን ልጅ በመስመር አቆይታለሁ።

245
00:19:57,822 --> 00:19:59,948
- እንቆፍራለን.
- እርዳታህን አልፈልግም።

246
00:20:00,116 --> 00:20:01,783
ሄይ፣ ና፣ ሰው፣ አትኮሩ።

247
00:20:01,951 --> 00:20:04,953
ትናንት ስትናገር ሰምቻለሁ
ከማሆኔ ጋር መነጋገር.

248
00:20:05,162 --> 00:20:07,789
ታውቃለህ፣ ስለእኛ አሜሪካውያን
አንድ ላይ መጣበቅ አለበት.

249
00:20:07,999 --> 00:20:11,084
ስለዚህ አሁን እረዳሃለሁ እና እርግጠኛ ነኝ
በመንገድ ላይ ትረዳኛለህ ።

250
00:20:11,252 --> 00:20:12,419
ትክክል፣ ማይኪ?

251
00:20:18,384 --> 00:20:21,136
LlNCOLN፡
66 ወይስ 67 ምንድን ነው?

252
00:20:21,304 --> 00:20:22,345
[GRAVEDlGGER ስፓኒሽ ይናገራል]

253
00:20:22,513 --> 00:20:23,722
መኪናው.

254
00:20:23,890 --> 00:20:26,224
[SOFIA እና GRAVEDIGER
ስፓኬንግ SPANlSH]

255
00:20:30,813 --> 00:20:34,733
- ስልሳ ስድስት.
- ምንድን ነው, 325 ፈረሶች?

256
00:20:34,901 --> 00:20:38,069
[SOFIA እና GRAVEDIGER
ስፓኬንግ SPANlSH]

257
00:20:38,529 --> 00:20:40,947
ሶስት - ሰባት - አምስት.

258
00:20:41,657 --> 00:20:44,618
[SOFIA እና GRAVEDIGER
ስፓኬንግ SPANlSH]

259
00:20:46,662 --> 00:20:48,413
LlNCOLN: ምን እያለ ነው?
- እሱ ያውቀኛል.

260
00:20:48,623 --> 00:20:51,499
- እስር ቤት እንዳለ አይገባውም።
- ገንዘብ ይፈልጋል?

261
00:20:51,667 --> 00:20:53,501
... ይህን የመኪና ቼሪ ለማግኘት
በሚቀጥለው ሳምንት?

262
00:20:53,669 --> 00:20:56,129
[SOFIA እና GRAVEDIGER
ስፓኬንግ SPANlSH]

263
00:21:02,219 --> 00:21:06,014
- ስለ መኪናዎች እየተነጋገርን እንዳልሆነ ያውቃል።
- ልክ ነው።

264
00:21:08,559 --> 00:21:11,770
ከዚህ እየወጣህ እንደሆነ አውቃለሁ።
ስለ አንተ እና ስለ ሎሚ ሰምቻለሁ.

265
00:21:11,938 --> 00:21:15,774
ሜልቻኤል፡ ኤሌክትሪክን እያስተካከልኩ ነው።
- እና ነጠላ የሆንኩት መራጭ ስለሆንኩ ነው።

266
00:21:16,317 --> 00:21:19,569
- የማውቀውን እንዳትነግረኝ።
- ምን የምታውቀው ይመስልሃል?

267
00:21:19,737 --> 00:21:23,323
ኩባንያው የሚባል ነገር ፈለገ
ከዊስለር ጋር እዚህ ገብተሃል። ሞቃት ነኝ?

268
00:21:23,491 --> 00:21:25,992
ኩባንያው ምንድን ነው?
በዊስለር ምን ይፈልጋሉ?

269
00:21:26,160 --> 00:21:28,203
አላውቅም አንተ ግን ታውቃለህ።

270
00:21:28,537 --> 00:21:30,205
ብዙ የምታውቅ አይመስልም።

271
00:21:30,373 --> 00:21:34,292
እንዴት መለወጥ እንዳለብኝ ማወቅ አያስፈልገኝም።
መቼ እንደሚሸት ለማወቅ ዳይፐር.

272
00:21:34,460 --> 00:21:38,463
- እዚህ አንድ ነገር እያደረጉ ነው ፣ ስኮፊልድ።
- ልክ ነሽ እኔ ነኝ።

273
00:21:38,631 --> 00:21:40,757
ኤሌክትሪክን እያስተካከልኩ ነው።

274
00:21:40,925 --> 00:21:43,259
ለመቆፈር መርዳት ፈልገሃል? መቆፈር

275
00:22:06,826 --> 00:22:10,203
ሜልቻኤል፡
ሄይ ይህ ነው.

276
00:22:24,593 --> 00:22:26,594
የበለጠ እየሰራን ነው።
የኤሌክትሪክ ሠራተኛ ከመጫወት ይልቅ.

277
00:22:26,762 --> 00:22:30,849
አታስብ።
በትክክል መሆን የሚገባን ቦታ ላይ ነን።

278
00:22:47,783 --> 00:22:51,828
ሙቀት ወደ እኔ እየመጣ ነው ስኮፊልድ።
ጊዜ ማጥፋት ነው።

279
00:22:59,295 --> 00:23:01,755
ብትነግሪኝ ታስባላለህ
ለምን ከእኛ ጋር እዚህ ወጥቷል?

280
00:23:01,964 --> 00:23:03,840
የሆነ ነገር እንዳለ ያውቃል።

281
00:23:04,050 --> 00:23:07,510
- ሲኦል ያንን እንዴት ያውቃል?
- ትንሽ ተወካይ አለኝ እንበል።

282
00:23:07,720 --> 00:23:09,679
ከፎክስ ወንዝ?

283
00:23:13,017 --> 00:23:16,269
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ ጓዳ።
በቅርብ ጊዜ ገምግሟል።

284
00:23:17,063 --> 00:23:20,607
በመጨረሻ ለምን እንደሚመርጡህ አስተዋይ ነበር፣
ከሁሉም ሰዎች, እዚህ ለመላክ.

285
00:23:20,816 --> 00:23:22,525
ምንም ጭንቀት የለም.

286
00:23:23,069 --> 00:23:25,320
የኔ ፍላጎት ነው።
ትንሽ ሚስጥርህን ለመጠበቅ.

287
00:23:25,488 --> 00:23:28,740
ግን ቤሊክ? እሱ ሊታመን አይችልም.

288
00:23:29,408 --> 00:23:32,202
ቤሊክን መቋቋም እችላለሁ.
እሱ በዚህ ውስጥ የለም።

289
00:23:32,912 --> 00:23:36,081
- እሺ, ጥሩ.
- ግን ማሆኔ ነው።

290
00:23:37,041 --> 00:23:40,418
ማሆኔ? እሱ የተረጋጋ ሆኖ እየተመለከተ ነው።
ባለ ሶስት እግር ወንበር...

291
00:23:40,586 --> 00:23:43,922
-...እና ከእኛ ጋር እያመለጠ ነው?
- አይ፣ እሱ እንደሆነ ያስባል።

292
00:23:44,090 --> 00:23:47,801
የእሱ መድሃኒት ያስፈልገዋል. ያለ እነርሱ፣
ራሱን ያጠፋል።

293
00:23:47,968 --> 00:23:50,303
የጊዜ ጉዳይ ነው።

294
00:23:51,555 --> 00:23:52,847
እና እሱ ካልሆነ?

295
00:23:53,015 --> 00:23:56,059
እሱን እሰካዋለሁ ፣
መስማት የሚፈልገውን ንገረው።

296
00:23:56,227 --> 00:23:58,645
ከዚያም እሱን ቆርጠዋለሁ.

297
00:23:59,480 --> 00:24:02,398
እንደማታደርግ እንዴት አውቃለሁ
ለእኔ ተመሳሳይ ነገር?

298
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
አታደርግም።

299
00:24:18,833 --> 00:24:21,251
ጓደኛዬ መንጠቆ ያስፈልግዎታል?

300
00:24:24,421 --> 00:24:26,256
-አይ።
-ጊዜህን ውሰድ።

301
00:24:26,423 --> 00:24:30,218
ብዙም አልሸጥም።
የእኔ ምርት ለራሱ ይናገራል.

302
00:24:30,386 --> 00:24:33,555
ውጭ፣ የሆነ ነገር ወሰድኩ።

303
00:24:33,722 --> 00:24:38,434
ይህ የታዘዘ መድሃኒት
Veratril ተብሎ ይጠራል.

304
00:24:38,602 --> 00:24:41,813
እና አንተ እንደሆንህ እያሰብኩ ነበር….

305
00:24:42,022 --> 00:24:45,900
ይህ ፋርማሲያ አይደለም።
ግን እዚህ ያገኘሁት...

306
00:24:46,068 --> 00:24:49,404
ዶክተርህ ከምንም ነገር ይሻላል
በስቴቶች ውስጥ መልሶ ሰጠዎት ።

307
00:24:49,613 --> 00:24:52,031
- ያ ታር ነው።
- ብቻ ቅመሱ።

308
00:24:52,199 --> 00:24:53,241
[ስፓኒሽ ይናገራል]

309
00:24:53,450 --> 00:24:55,702
ታውቃለህ፣ በቼክ አቆይ።

310
00:24:55,870 --> 00:24:57,662
አሁን ምንም ገንዘብ የለኝም።

311
00:24:58,789 --> 00:25:00,415
ከዚያ ምንም መድሃኒት የለኝም።

312
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
ግን ለአንድ ወንድ ጥቂት መንገዶች አሉ ...

313
00:25:03,043 --> 00:25:05,753
... ጥቂት ዶላር ለማግኘት ፣
የሌሎችን ፍላጎት ማገልገል.

314
00:25:05,921 --> 00:25:09,007
- አንድ ነገር አይደለም ነገር ግን -
- ፓንክ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

315
00:25:12,511 --> 00:25:16,681
ወዳጄ እንድትድን እየረዳሁህ ነው።
እንዲድኑ መርዳት ብቻ።

316
00:25:24,523 --> 00:25:28,234
ሴኞር ሉቸሮ

317
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
- ምን ትፈልጋለህ?
- ስራ እንደበዛብህ አውቃለሁ...

318
00:25:31,739 --> 00:25:35,533
... ግን ልነግርሽ ፈልጌ ነበር
ማይክል ስኮፊልድ ለጉዞ እየወሰደዎት ነው።

319
00:25:35,701 --> 00:25:37,869
አይ፣ ይቅር፣ አይመስለኝም።

320
00:25:38,037 --> 00:25:41,539
ስለማምለጥ ሲናገር ሰምቻለሁ
ትናንት ፣ ከዚህ ስለመውጣት

321
00:25:41,707 --> 00:25:46,127
ስለማምለጫ የሚናገር ከሆነ ለምንድነው
እዚህ እና ከእሱ ጋር አትሄድም, እህ?

322
00:25:47,588 --> 00:25:49,631
ቢፈቅደኝ አደርግ ነበር።
እሱ ግን ቆርጦኛል.

323
00:25:49,840 --> 00:25:52,508
ካሬ ነኝ ይላል
ግን አንድ ነገር ላይ እንደሆነ አውቃለሁ።

324
00:25:52,718 --> 00:25:56,554
እኔም አሰብኩ፣ እኔም ልንገርህ፣
እና እዚህ ውስጥ ጊዜዬን ትንሽ ቀላል ያድርጉት።

325
00:25:56,722 --> 00:25:59,390
ሁሉም ሰው ቅዠት ያደርጋል
ከሶና ስለ ማምለጥ.

326
00:25:59,600 --> 00:26:02,268
አዎ፣ ግን ሁሉም አይደሉም
በማንም አገር አካፋ ያለው።

327
00:26:02,478 --> 00:26:04,562
አካፋዎቹን ሰጠሁት። አስወጣው።

328
00:26:04,772 --> 00:26:07,023
እኔም አካፋ ሰጠሁት
እና ወንዶች ጋር ለመስራት.

329
00:26:07,233 --> 00:26:09,859
እሱ የወጣበት እስር ቤት ነው የሰራሁት።

330
00:26:12,738 --> 00:26:16,783
ውለታ እየሠራኝ ነው አለ።
በጀመረው የእሳት ቃጠሎ የደረሰውን ጉዳት ማስተካከል።

331
00:26:16,951 --> 00:26:21,496
እና ያገኘሁትን ታውቃለህ? ሆግቲድ
እና በራሴ እስር ቤት ስር ባለው ቱቦ ውስጥ ቀረሁ።

332
00:26:23,540 --> 00:26:26,960
ምንም ማድረግ አይችልም.
ወታደሮቹ እየተመለከቱት ነው።

333
00:26:27,127 --> 00:26:30,672
እሱ እስኪያስተካክል ድረስ ያሰብኩት ነው።
ከጠባቂዬ ክፍል ወጣሁ።

334
00:26:30,839 --> 00:26:33,549
የሆነ ነገር ተቀብሯል።
በማገናኛ ሳጥን ውስጥ እና ሸፈነው.

335
00:26:33,717 --> 00:26:36,052
አየሁት። ሂድ ራስህ ተመልከት።

336
00:26:36,262 --> 00:26:38,429
የምዋሽ ከሆነ እሞታለሁ።

337
00:26:42,268 --> 00:26:45,395
ሳሚ፡ እርስዎን እዚህ ማግኘት ላይ ችግር ይቀጥላል
በሶና ውስጥ አይደል?

338
00:26:46,563 --> 00:26:48,481
በእግር ይራመዱ, እህ?

339
00:26:54,071 --> 00:26:56,364
አሉባልታዎች አሉ።
ልታታልለኝ እየሞከርክ ነው።

340
00:26:56,573 --> 00:26:58,908
የታዘዝኩትን እያደረግሁ ነው።

341
00:26:59,076 --> 00:27:02,078
ደህና ፣ ለአንተ ብለን ተስፋ እናድርግ
እውነት ነው።

342
00:27:02,288 --> 00:27:03,788
ግን ለማረጋገጥ ብቻ...

343
00:27:03,956 --> 00:27:08,501
... ወደማንም መሬት እንውጣ
እና እዚያ የቀበርከውን ተመልከት.

344
00:27:19,138 --> 00:27:22,348
ወንዶቼን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ
ለኮሎኔሉ ጥሩ ስራ እየሰሩ ነው።

345
00:27:22,516 --> 00:27:27,270
እዚያ ግባ።

346
00:27:32,776 --> 00:27:34,569
ይክፈቱት።

347
00:27:41,910 --> 00:27:45,121
ቆሻሻውን ያንቀሳቅሱ. አሁን።

348
00:27:50,544 --> 00:27:56,049
የተበላሹትን ገመዶች ለመጠገን የተጣራ ቴፕ ነው.
ኃይሉ ወጥነት የሌለው የሆነው ለዚህ ነው።

349
00:27:56,216 --> 00:28:01,596
ካሴቱ እንዲፈታ አልፈልግም ነበር ፣
ስለዚህ በቆሻሻ ሞላሁት።

350
00:28:05,434 --> 00:28:07,268
ቆንጆ።

351
00:28:08,228 --> 00:28:09,729
ሉቸሮ፡
ወዴት ትሄዳለህ?

352
00:28:09,897 --> 00:28:12,065
ዋናውን የኃይል ማብሪያ / ማጥፊያ ማዞር አለብኝ
ተመለስ።

353
00:28:12,274 --> 00:28:15,193
ማጥፋት ነበረብኝ
ስለዚህ በሽቦዎቹ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንሰራለን.

354
00:28:15,402 --> 00:28:17,445
- ከእርስዎ ጋር እመጣለሁ.
- መቀየሪያ ብቻ ነው።

355
00:28:17,613 --> 00:28:21,324
- እኔ ራሴ መቋቋም እችላለሁ.
- አዎ፣ ትችላለህ፣ ግን አትችልም።

356
00:28:32,252 --> 00:28:34,128
ሉቸሮ፡
የውሃ ልጅ፣ ወደዚህ ተመለሰ።

357
00:28:38,801 --> 00:28:42,512
ሰንሰለቱ አያስፈልግም, መስቀል ብቻ.
ትክክለኛው መጠን ነው። ወርቅ አይደለም...

358
00:28:42,679 --> 00:28:44,847
...ስለዚህ የአሁኑን አያደርግም።

359
00:28:48,185 --> 00:28:51,938
ወረዳው ክፍት ነው ፣ ምንም ኃይል የለም ፣
ዋናው ማብሪያ / ማጥፊያ ሲበራ እንኳን.

360
00:28:52,147 --> 00:28:56,317
መስቀሉን አውጣው
ሶና እንደገና ታበራለች።

361
00:28:56,527 --> 00:29:00,405
Lechero ውዥንብርህን ይወቅ
በእሱ ኤሌክትሪክ ፣ ሞተሃል።

362
00:29:00,614 --> 00:29:02,615
ለዚህ ነው መቼም ማወቅ ያልቻለው።

363
00:29:05,786 --> 00:29:08,079
አሁን እንድመጣ አታድርገኝ።

364
00:29:08,288 --> 00:29:11,040
ሳሚ፡
ማንም ወደዚያ ሊረዳህ አይችልም።

365
00:29:24,763 --> 00:29:27,473
አንድ ዓይነት ስህተት ነው።

366
00:29:28,350 --> 00:29:31,519
- መሥራት አለበት.
- የሰራሁት ስህተት አንተን ማመን ብቻ ነው።

367
00:29:31,687 --> 00:29:33,479
ሳሚ።

368
00:29:53,792 --> 00:29:56,836
ትራንስፎርመር መዘግየት. የድሮ እስር ቤት ነው።

369
00:29:57,045 --> 00:30:02,133
አሁን ካላስቸገርክ
ወደ አዲሱ ክፍል መሄድ እፈልጋለሁ።

370
00:30:04,470 --> 00:30:06,345
ኒቨስ: ከዚህ በፊት ስለ ቃላቶችዎ እናመሰግናለን
ብላንኮ

371
00:30:06,555 --> 00:30:09,098
ለሌቸሮ በመስራት ላይ...

372
00:30:09,308 --> 00:30:11,309
ለማረስ ቀላል አይደለም ፣
መረዳት?

373
00:30:11,477 --> 00:30:14,061
ኦ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ ተገንዝቤያለሁ።

374
00:30:14,271 --> 00:30:17,023
እኔና አንቺ ግን
እኛ አሚጎስ ነን ፣ Nieves

375
00:30:17,941 --> 00:30:20,651
ሌቼሮ የተሻለ ስሜት ውስጥ ሲገባ፣
ጥሩ ቃል አስገባሁ።

376
00:30:20,819 --> 00:30:24,655
እርዳኝ - እንዴት ትላለህ?
-- መሰላሉን ወደ ላይ ውጣ።

377
00:30:24,823 --> 00:30:30,244
ኦህ ፣ አመሰግናለሁ ፣ አወዳድር ፣
ግን ሁል ጊዜ ተምሬ ነበር…

378
00:30:31,079 --> 00:30:34,499
... እግዚአብሔር እነዚያን እንደሚረዳቸው
እራሳቸውን የሚረዱ.

379
00:30:57,105 --> 00:30:58,397
[ስፓኒሽ ይናገራል]

380
00:31:03,362 --> 00:31:05,196
LlNCOLN: አሥራ አምስት ሺህ.
ሱዛን ቢ. [በስልክ]፡ ለምን?

381
00:31:05,364 --> 00:31:06,948
ምክንያቱም እሱ የሚፈልገው እሱ ነው።

382
00:31:07,115 --> 00:31:10,117
ዘና በሉ፣ ገንዘቡን አገኛችኋለሁ።

383
00:31:10,327 --> 00:31:12,245
- እና እዚያ እገናኝሃለሁ
- እሺ

384
00:31:12,454 --> 00:31:13,746
እንዴት ነው የምትይዘው?

385
00:31:14,581 --> 00:31:17,625
- ይህን ማድረግ ብቻ እፈልጋለሁ.
-ጥሩ።

386
00:31:20,879 --> 00:31:21,921
እዚህ ይቆዩ።

387
00:31:22,089 --> 00:31:23,798
ሶፊያ፡ አብሬህ እመጣለሁ።
- እዚህ ቆይ.

388
00:31:24,007 --> 00:31:26,634
- እንድቆይ እና እንድጠብቅ ትጠብቃለህ?
- ግድ የለኝም።

389
00:31:26,843 --> 00:31:30,638
ሶፊያ፡ ግድ የለሽም? ማነዉ
ግድ የለኝም ልትል ነው?

390
00:31:30,973 --> 00:31:33,975
- እርስዎ ብቻ አይደሉም የተጎዱት።
- አውቃለሁ ችግሩ ያ ነው።

391
00:31:34,142 --> 00:31:37,937
እና አንተ ሮጠህ የፈለከውን ታደርጋለህ?
ምን አይነት ሰው ነህ ልክ--?

392
00:31:38,105 --> 00:31:42,650
ሣራን ገድለው ጭንቅላቷን ጣሉ
በሳጥን ውስጥ. እና ልጄን አግኝተዋል።

393
00:31:52,995 --> 00:31:55,788
ኦ ሊንክ ይቅርታ።

394
00:31:55,998 --> 00:31:57,790
አሁንም እዚህ አለህ?

395
00:32:12,639 --> 00:32:17,268
- ሄይ፣ ሌቼሮ ሊያናግርህ ይፈልጋል።
- ትንሽ ልቆርጥ ነበር።

396
00:32:17,477 --> 00:32:21,188
- ሌቼሮ ሁሉንም ቡቶ እያየሁ ነበር አለ።
- እጠብቃለሁ.

397
00:32:26,278 --> 00:32:27,445
ስለዚህ ጉዳይ ያውቁ ኖሯል?

398
00:32:31,199 --> 00:32:34,243
- ስለዚህ ነገር የምታውቀው ነገር አለ?
- እኔ? አይ፣ አይሆንም።

399
00:32:34,411 --> 00:32:36,579
የኔዎቹ....

400
00:32:36,747 --> 00:32:38,205
Nieves, ጓደኛሞች ነበርን, ሰው.

401
00:32:38,415 --> 00:32:39,874
ትክክል ነው።

402
00:32:40,792 --> 00:32:45,338
አሁን፣ እየተጠቀመበት እንደሆነ ካወቁ
እና አልነገረኝም…

403
00:32:45,505 --> 00:32:47,673
... ሞቱ በራስህ ላይ ነው።

404
00:32:49,134 --> 00:32:52,678
ፓትሮን ፣ ደጋፊ ፣ ጠባቂ።
ስለ ዕፅ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

405
00:32:52,888 --> 00:32:54,722
አላደርግም።

406
00:32:55,307 --> 00:32:58,809
ማለቴ ጥቂት ሪፈርን ሞከርኩኝ።
12 ዓመት ሲሆነኝ.

407
00:32:58,977 --> 00:33:01,520
ሳምባ ልታሳልል ቀረሁ።

408
00:33:10,364 --> 00:33:12,114
ጥሩ።

409
00:33:12,324 --> 00:33:16,702
ጥሩ ነው ቴዎድሮስ።

410
00:33:22,125 --> 00:33:24,585
መክፈቻ ያለ ይመስላል
የእኔ ሠራተኞች ላይ.

411
00:33:34,304 --> 00:33:40,476
ማክግራዲ፣ መስቀልህ ይኸውልህ
እና አመሰግናለሁ.

412
00:33:40,686 --> 00:33:43,145
አንተ እውነተኛ ብልህ ሰው ነህ።

413
00:33:43,355 --> 00:33:45,981
እስር ቤት ውስጥ ምን እየሰሩ ነው?

414
00:33:49,736 --> 00:33:51,529
እዚህ.

415
00:33:55,033 --> 00:33:58,411
ያ ፍጹም ነው። እንዴት አገኛችሁት?

416
00:33:58,578 --> 00:34:02,456
- የፈለከው ነው አይደል?
- አዎ.

417
00:34:02,666 --> 00:34:04,834
- ጥሩ ስራ።
- ታዲያ ቀጣዩ እርምጃ ምንድን ነው?

418
00:34:05,877 --> 00:34:10,297
እንጠብቃለን እናሳውቃችኋለን።

419
00:34:14,010 --> 00:34:16,679
የH'YWlRE ድምጽ፡
ምን ማድረግ እንዳለቦት ያውቃሉ

420
00:34:25,355 --> 00:34:27,273
ሜልቻኤል፡
ምን ይመስላችኋል?

421
00:34:28,817 --> 00:34:31,026
መብራቱን እንዳስተካከሉ አውቃለሁ
በምክንያት ነው።

422
00:34:31,194 --> 00:34:33,654
ግን ሊሆን አልቻለም
ያንን አጥር sizzle ለማድረግ.

423
00:34:33,864 --> 00:34:35,740
ካልፈለጉ በስተቀር
ኮሎኔሉን አስደስተዋል።

424
00:34:35,907 --> 00:34:39,869
ማድረግ ለሁለቱም የሚጠቅመን ነው።
ያ አጥር በተቻለ መጠን ገዳይ ነው።

425
00:34:40,829 --> 00:34:44,874
ማድረግ ያለብን ወንድሜን መጠበቅ ብቻ ነው።
ከቀባሪው ጋር ለመምጣት.

426
00:34:54,718 --> 00:34:55,926
[SPANlSH እየተናገረ]

427
00:35:02,934 --> 00:35:04,894
እሱ የበለጠ ይፈልጋል።

428
00:35:05,520 --> 00:35:10,065
15,000 ብለሃል።

429
00:35:11,443 --> 00:35:14,987
- 15,000 አልክ! 15,000 አልክ!
- ሊንከን, ገባኝ.

430
00:35:23,955 --> 00:35:25,873
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

431
00:35:28,835 --> 00:35:30,795
ምን እያደረክ ነው?
እሱን እንፈልጋለን።

432
00:35:30,962 --> 00:35:35,800
በኋላ ለፖሊሶች ይሸጥልናል።
የቻለውን ያህል ከእኛ ይወስዳል።

433
00:35:35,967 --> 00:35:38,010
-አይ።
-አይ!

434
00:35:48,980 --> 00:35:51,440
የHAYWlRE ድምጽ፡
ለመሄድ እያሸገ ነው።

435
00:35:54,027 --> 00:35:55,486
ግደለው

436
00:35:55,654 --> 00:35:57,947
እሱ ይከዳሃል። ግደለው

437
00:36:01,284 --> 00:36:02,993
ባግዌል፡
መልካም ዜና ወኪል ማሆኔ።

438
00:36:03,161 --> 00:36:05,538
በጊዜው መጥፋት ምክንያት
የሴኞር ሁዋን ኒቭስ...

439
00:36:05,705 --> 00:36:08,707
አሁን ከፍ ከፍ አድርጌያለሁ
ኃላፊው...

440
00:36:08,875 --> 00:36:12,294
...የችርቻሮ ስርጭት
እና የደንበኛ ግንኙነት.

441
00:36:12,462 --> 00:36:15,005
ማኅኔ፡ ከኔ ራቅ።
- ሁሉም በጊዜው.

442
00:36:15,966 --> 00:36:18,968
አሁን አንቺ እናት አይደለሁም
እና የሌሎችን አፍንጫ የማጽዳት አይደለሁም…

443
00:36:19,135 --> 00:36:22,555
...ግን እንበል
የተሻለ መስሎሃል።

444
00:36:22,722 --> 00:36:24,306
ማሆኔ፡
ካንተ ምንም አልፈልግም።

445
00:36:24,933 --> 00:36:27,309
ግን በእርግጠኝነት የሆነ ነገር ያስፈልግዎታል.

446
00:36:32,148 --> 00:36:36,819
በክንድ ላይ, ምንም ሕብረቁምፊዎች አልተያያዙም.

447
00:36:41,741 --> 00:36:44,243
ጭንቅላትህን ቀጥ አድርግ አሌክስ።

448
00:37:06,182 --> 00:37:09,935
አሁን ግባ።
ኑ ግጥሚያውን ይመልከቱ፣ ና።

449
00:37:10,520 --> 00:37:13,272
ኦህ አዎ፣ እናንተ ሰዎች ይህን እግር ኳስ ትላላችሁ
እዚህ ታች ፣ አይደል?

450
00:37:13,481 --> 00:37:16,191
በጣም ጥሩ ፣ በጣም ጥሩ። የዓለም ዋንጫ ነው።

451
00:37:16,359 --> 00:37:18,944
እግር ኳስ ያለ ሞኝ ባርኔጣዎች
አሜሪካ ውስጥ ትለብሳለህ.

452
00:37:19,154 --> 00:37:23,073
ሁሉም እርስ በእርሳቸው ይዝላሉ
እንደ ባቲ ወንዶች ስብስብ።

453
00:37:23,241 --> 00:37:24,992
መቀመጫ ይኑርዎት. ና.

454
00:37:25,160 --> 00:37:26,994
ቴዎድሮስ....

455
00:37:27,746 --> 00:37:29,204
ካፌ

456
00:37:34,836 --> 00:37:39,548
ከአይጥ በላይ የምጠላው ብቸኛው ነገር
መጥፎ መረጃ ያለው አይጥ ነው።

457
00:37:39,758 --> 00:37:42,927
አዎ፣ ተመልከት፣ ስለዚያ ሁሉ አዝናለሁ፣
ግን መረጃዬ ጥሩ ነበር።

458
00:37:43,094 --> 00:37:45,387
የስኮፊልድ ብቻ ነው።
ተንኮለኛ ባለጌ።

459
00:37:45,597 --> 00:37:47,681
የሆነ ነገር እንደገና ይሞክራል፣ ታያለህ።

460
00:37:49,559 --> 00:37:52,436
ለምን--፧ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
ና፣ ምን ታደርገኛለህ?

461
00:37:52,604 --> 00:37:55,105
ና ፣ ጥሩ መረጃ ሰጥቼሃለሁ።

462
00:37:55,315 --> 00:37:57,691
ስኮፊልድ ለማምለጥ አቅዷል።
እያልኩህ ነው።

463
00:37:57,901 --> 00:38:02,196
እሱ ተንኮለኛ ባለጌ ነው። ኑ ጓዶች።
ና, ምን እየሰራህ ነው?

464
00:38:02,364 --> 00:38:04,657
ይህን አታድርገኝ።
ምን እየሰራህ ነው፧

465
00:38:04,866 --> 00:38:07,493
አትመልከት....
ሉቸሮ፡ ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ።

466
00:38:07,661 --> 00:38:10,037
BELLlCK፡
ጥሩ መረጃ ሰጥቻችኋለሁ።

467
00:38:10,372 --> 00:38:14,625
ዛሬ ጠዋት ስለ አንድ ነገር ትላለህ
"ከዋሸሁ እሞታለሁ"

468
00:38:14,834 --> 00:38:16,710
አመስግኑኝ ለዛ አልይዝሽም።

469
00:38:16,920 --> 00:38:20,547
ና, Bagwell, እዚህ እርዳኝ, ሰው.
ና, Bagwell.

470
00:38:20,757 --> 00:38:23,384
[BELLICK SCREAMlNG]

471
00:39:32,078 --> 00:39:35,039
ይህንን በአሮጌው ክፍልህ ውስጥ ትተሃል።

472
00:39:37,751 --> 00:39:40,127
- አመሰግናለሁ አሌክስ።
-ምንም አይደል።

473
00:39:40,336 --> 00:39:44,590
እርስዎ ሊረሱት የሚችሉት አስቂኝ ነገር ነው
ይህን ያህል አስፈላጊ ነገር.

474
00:39:45,925 --> 00:39:48,343
ደህና፣ ስላገኛችሁልኝ ደስ ብሎኛል።

475
00:39:49,220 --> 00:39:51,096
አዎ።

476
00:39:52,015 --> 00:39:54,767
ኦህ ፣ ተመልከት።

477
00:40:05,820 --> 00:40:08,614
እየተነፈስክ ነው።
በጸጋዬ ሚካኤል ብቻ።

478
00:40:08,823 --> 00:40:11,950
አሁን, በሚቀጥለው ጊዜ ታስታውሳለህ
እንደምትልክልኝ...

479
00:40:12,118 --> 00:40:14,369
-...በማሳደድ ላይ፣ እሺ?
- ማለቴ አይደለም --

480
00:40:14,537 --> 00:40:18,290
አይ፣ አይሆንም፣ አድርገሃል።
ልታንቀሳቅሰኝ እንደምትችል ታስባለህ...

481
00:40:19,501 --> 00:40:24,338
... ልክ እርስዎ Sucre እንዳደረጉት
እና ትዊነር...

482
00:40:24,506 --> 00:40:26,423
... እና Haywire.

483
00:40:26,633 --> 00:40:31,136
እኔ የአንተ ተላላኪ ልጅ አይደለሁም።
ስታመልጥ አብሬህ እሄዳለሁ።

484
00:40:31,763 --> 00:40:35,557
እና ካሰቡ በማንኛውም መንገድ ...

485
00:40:36,768 --> 00:40:39,853
... ትተኸኛል፣
እኔ ይህን ቁራጭ ብረት አኖራለሁ ...

486
00:40:40,021 --> 00:40:42,689
በዛ ትንሽ ቦታ ላይ...

487
00:40:42,857 --> 00:40:45,192
... በቀጥታ በዓይኖችህ መካከል።

488
00:40:45,360 --> 00:40:47,111
እኔ እሠራለሁ።

489
00:41:13,680 --> 00:41:15,639
እንዴት ነው L.J.? ሳራ እንዴት ነች?

490
00:41:16,850 --> 00:41:18,392
ደህና እንደሆኑ ነገሩኝ።

491
00:41:18,601 --> 00:41:22,646
- ስማ ቀባሪው ሄዷል።
- ምን ማለትህ ነው እሱ ሄዷል?

492
00:41:22,856 --> 00:41:26,400
ሊንክ, ያለ እሱ ይህን ማድረግ አንችልም.

493
00:41:26,609 --> 00:41:28,652
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
ወደ ተቆጣጣሪው ሄድን።

494
00:41:29,195 --> 00:41:31,405
ያፀደቀው እና የሚቀጥረው ሰው
ለዚያ ሥራ.

495
00:41:31,573 --> 00:41:34,199
እሱ የተወሰነ ገንዘብ ሊጠቀም ይችላል።

496
00:42:00,602 --> 00:42:02,144
[ስፓኒሽ ይናገራል]

497
00:42:02,312 --> 00:42:04,146
የፖስታ ጥሪ.

498
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
- በዚህ መንገድ ነው የምንወጣው።
-አዎ።

499
00:42:47,357 --> 00:42:49,900
ከድሮ ጓደኛ ትንሽ እርዳታ.

500
00:42:50,068 --> 00:42:52,694
WHlSTLER: ምንድን ነው?
ማልቻኤል፡ ኬስሊቮል

501
00:42:52,904 --> 00:42:56,156
ሽታውን የሚገድል ኬሚካል ነው።
በመበስበስ አካላት ምክንያት የተከሰተ.

502
00:42:56,366 --> 00:42:59,826
እና, ሲሞቅ
በተወሰነ ደረጃ...

503
00:43:06,292 --> 00:43:08,627
... የሚበላው በብረት ነው።